lặng 静 gió yên sóng lặng. 风平浪静。 消歇 mưa tan gió lặng ; mưa tạnh gió yên....
ngắt 采 截断; 摧 掐 không nên ngắt hoa trong công viên. 不要掐公园里的花儿。 xem hái ...
Câu ví dụ
幽静的走廊，只是回响着我们的脚步声。 trong con ngõ lặng ngắt, chỉ có tiếng bước chân của bọn ta vọng lại,
一个月前，你长期的沉默使我想要疯狂。 Một tháng rồi sự lặng ngắt tiếp tục của anh làm em muốn phân phát điên.
微小的，几乎看不见的运动，房子还在。 Một chuyển động rất nhẹ, hầu như không thể thấy, và ngôi nhà vẫn lặng ngắt.
餐桌顿时安静了，之前状似轻松欢快的气氛瞬间荡然无存。 Bàn ăn bỗng lặng ngắt, không khí thoải mái vui vẻ trước đó đột nhiên biến mất.
“最怕空气突然安静，最怕朋友突然的关心” "Sợ nhất không gian bỗng nhiên lặng ngắt Sợ nhất bạn bè bất chợt quan tâm Sợ nhất n
大海 死一样沉寂。 Biển lặng ngắt như chết.
整个篮球场都忽然变得鸦雀无声，刚才的欢呼声不知道是什么时候开始，便彻底消失。 Toàn bộ sân bóng rỗ đều bỗng nhiên trở nên lặng ngắt như tờ, vừa rồi tiếng hoan hô không biết là chừng nào thì bắt đầu, liền triệt để biến mất.
它非常大，差不多能媲美当年第八星系的臭大姐基地，但上面连一只蚂蚁也没有，鸦雀无声，是个冰冷的机械帝国。 Nó vô cùng lớn, xấp xỉ căn cứ của Xú Đại Tỷ tại Thiên Hà Số 8 năm đó, nhưng bên trên ngay cả một con kiến cũng không có, lặng ngắt như tờ, là một đế quốc máy móc lạnh băng.
但当群众看到凶手时，他们的陪同下，蓝色涂层公路巡逻人员，寂静无声，仿佛惊奇地发现它们是人类的形状。 Nhưng khi đám đông nhìn thấy mặt những kẻ giết người, với cảnh sát tuần tra xa lộ mặc áo lam đi kèm bên, thì chợt lặng ngắt hết, tựa như kinh ngạc thấy chúng lại mang hình dáng con người.
在每天忙碌工作之余，抽出一段时间，作为自己的「抽屉时间」，哪怕只是静静思考，也能起到非常好的疗愈效果。 Trong công tác bận rộn mỗi ngày, dành ra một chút thời gian làm "ngăn kéo thời điểm" của riêng mình, dù chỉ là ngồi lặng ngắt suy nghĩ thôi, đó cũng là một cách thức chữa lành vô cùng hiệu quả.
Điện thoại